Tra qualche giorno,
questo splendido maremmano
verrà trasferito
in canile.
Fino a qualche tempo fa,
viveva libero, fiero e felice in
un paese vicino L'Aquila.
Ora lo aspettano anni di galera
a meno che non abbia la fortuna
di morire prima.
Noi abbiamo finito stalli personali,
stalli di associazioni e volontari amici,
e non abbiamo più la possibilità
di mantenere i cani a pensione.
Questo cane non fa tenerezza,
non è malato, purtroppo per lui
non rischia la soppressione,
ma è destinato alla MORTE
quella dell'anima,
quella del cuore
e quella della speranza.
Sarà privato, per sempre,
della libertà, della dignità,
del diritto di essere amato.
Finirà in un box,
insieme ad altri sventurati,
si azzannerà con loro
per riuscire a mangiare le crocchette
dalla stessa mangiatoia,
and will have to spend all his time,
lying on the wet cement to dream and remember
rides, games and lost happiness,
with the nose stuck between the bars.
This is the end that our dogs are doing,
of indifference, silence and the buck
of all.
We have no more say, because words
mingle with tears
and after all the evil we have done
to stop us from telling the truth we do not have
più nemmeno la forza di combattere.
Se qualcuno vorrà dare una possibilità
a un maremmanone, fiero, maschio,
adulto, territoriale e normale,
per favore ci contatti subito.
Grazie
Elvira 3933567046
Fabiana 3470810209
http://www.piccoliamicigrandiamori.blogspot.com
0 comments:
Post a Comment